Chính sách bảo mật

Bản dịch này chỉ nhằm thuận tiện cho bạn đọc. Chỉ bản tiếng Đức (Datenschutzerklärung) mới có giá trị pháp lý ràng buộc.

1. Bên chịu trách nhiệm

CARDA APP LTD
71-75 Shelton Street
Covent Garden
London WC2H 9JQ
Vương quốc Anh
Email: [email protected]

2. Tổng quan

Website này không sử dụng cookie cho mục đích phân tích hay quảng cáo và không nhúng nội dung của bên thứ ba (ví dụ Google Fonts, dịch vụ theo dõi hoặc mạng xã hội) vào trình duyệt của bạn. Phông chữ và mã script được tải từ máy chủ của chính chúng tôi.

3. Lưu trữ web và tệp nhật ký máy chủ

Khi bạn truy cập website, máy chủ của chúng tôi xử lý các dữ liệu cần thiết về mặt kỹ thuật (địa chỉ IP, ngày giờ, trang được truy cập, trình duyệt và hệ điều hành, trang giới thiệu). Việc này nhằm cung cấp website và phòng chống tấn công (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Tệp nhật ký được xóa sau khi phân tích, chậm nhất sau 7 ngày. Website được vận hành tại trung tâm dữ liệu của một nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ bên ngoài, đơn vị này chỉ xử lý dữ liệu theo ủy quyền của chúng tôi (Art. 28 DSGVO).

4. Mạng phân phối nội dung: Cloudflare

Để bảo vệ và tăng tốc độ tải trang, chúng tôi sử dụng Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Khi đó, dữ liệu kết nối như địa chỉ IP của bạn được truyền qua máy chủ của Cloudflare. Cơ sở pháp lý là lợi ích chính đáng của chúng tôi đối với một website an toàn và ổn định (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare được chứng nhận theo Khung bảo mật dữ liệu EU-US (EU-US Data Privacy Framework). Chúng tôi đã ký hợp đồng xử lý dữ liệu theo ủy quyền với Cloudflare.

5. Lưu trữ cục bộ trong trình duyệt

Khi bạn thay đổi tiền tệ hoặc đơn vị hiển thị giá, chúng tôi lưu lựa chọn này trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt (localStorage) để giữ nguyên ở lần truy cập sau. Dữ liệu này không rời khỏi thiết bị của bạn và có thể được xóa bất cứ lúc nào trong cài đặt trình duyệt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

6. Cảnh báo giá qua email

Khi bạn đăng ký cảnh báo giá, chúng tôi lưu địa chỉ email, kim loại đã chọn và mức giá mục tiêu để thông báo cho bạn (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Việc đăng ký được thực hiện theo quy trình xác nhận hai bước (Double-Opt-in). Các đăng ký chưa xác nhận sẽ bị xóa sau 48 giờ. Qua đường dẫn hủy đăng ký trong mỗi email, bạn có thể xóa cảnh báo và dữ liệu của mình bất cứ lúc nào.

7. Biểu mẫu liên hệ

Khi bạn liên hệ qua biểu mẫu, chúng tôi lưu tên, địa chỉ email, tiêu đề và nội dung tin nhắn của bạn để trả lời yêu cầu (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Để chống lạm dụng, chúng tôi lưu thêm một giá trị băm đã mã hóa của địa chỉ IP, từ đó không thể khôi phục lại địa chỉ IP. Chúng tôi không dùng dịch vụ bên thứ ba hay cookie để chống thư rác. Tin nhắn được tự động xóa chậm nhất sau 180 ngày.

8. Quyền của bạn

Bạn có quyền được biết thông tin, yêu cầu chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý, chuyển dữ liệu cũng như phản đối việc xử lý (Art. 15–21 DSGVO) và có thể rút lại sự đồng ý đã cấp bất cứ lúc nào. Ngoài ra, bạn có thể khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu, ví dụ cơ quan của bang (Bundesland) nơi bạn sống.

9. Phiên bản

Tháng 10 năm 2026