Політика конфіденційності

Це переклад для вашої зручності. Юридично обов'язковою є німецька версія політики конфіденційності.

1. Відповідальна особа

CARDA APP LTD
71-75 Shelton Street
Covent Garden
London WC2H 9JQ
Велика Британія
E-mail: [email protected]

2. Огляд

Цей сайт не використовує файли cookie для аналітики чи реклами й не вбудовує у ваш браузер вміст сторонніх постачальників (наприклад, Google Fonts, сервіси відстеження чи соціальні мережі). Шрифти та скрипти завантажуються з нашого власного сервера.

3. Хостинг і лог-файли сервера

Коли ви відкриваєте сайт, наш сервер обробляє технічно необхідні дані (IP-адресу, дату й час, відкриту сторінку, браузер і операційну систему, реферер). Це потрібно для роботи сайту та захисту від атак (ст. 6 п. 1 літ. f DSGVO / GDPR). Лог-файли видаляються після аналізу, але не пізніше ніж через 7 днів. Сайт розміщено в зовнішнього хостинг-провайдера в дата-центрі, який обробляє дані виключно за нашим дорученням (ст. 28 DSGVO).

4. Мережа доставки контенту: Cloudflare

Для захисту та швидшого завантаження ми використовуємо Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). При цьому дані з'єднання, наприклад ваша IP-адреса, проходять через сервери Cloudflare. Правова підстава — наш законний інтерес у безпечній і стабільній роботі сайту (ст. 6 п. 1 літ. f DSGVO). Cloudflare сертифіковано за EU-US Data Privacy Framework. Ми уклали з Cloudflare договір про обробку даних за дорученням.

5. Локальне зберігання в браузері

Якщо ви змінюєте валюту або одиницю відображення цін, ми зберігаємо цей вибір у локальному сховищі вашого браузера (localStorage), щоб він зберігся під час наступного відвідування. Ці дані не залишають ваш пристрій і можуть бути будь-коли видалені в налаштуваннях браузера (§ 25 абз. 2 № 2 TDDDG).

6. Сповіщення про ціну електронною поштою

Якщо ви налаштовуєте сповіщення про ціну, ми зберігаємо вашу адресу e-mail, обраний метал і цільову ціну, щоб вас повідомити (ст. 6 п. 1 літ. a DSGVO). Підписка підтверджується за процедурою Double-Opt-in. Непідтверджені підписки ми видаляємо через 48 годин. За посиланням для відписки в кожному листі ви можете будь-коли видалити сповіщення та свої дані.

7. Контактна форма

Якщо ви пишете нам через контактну форму, ми зберігаємо ваше ім'я, адресу e-mail, тему й повідомлення, щоб відповісти на ваш запит (ст. 6 п. 1 літ. b і f DSGVO). Для захисту від зловживань ми додатково зберігаємо зашифроване хеш-значення вашої IP-адреси, з якого IP-адресу відновити неможливо. Для захисту від спаму ми не використовуємо сторонні сервіси та файли cookie. Повідомлення автоматично видаляються не пізніше ніж через 180 днів.

8. Ваші права

Ви маєте право на отримання інформації, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, а також право заперечити проти обробки (ст. 15–21 DSGVO) і можете будь-коли відкликати надану згоду. Крім того, ви можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, наприклад до органу вашої федеральної землі.

9. Редакція від

Жовтень 2026