Izjava o zaštiti podataka

Ovaj prijevod služi samo za lakše razumijevanje. Pravno je obvezujuća njemačka verzija izjave o zaštiti podataka (Datenschutzerklärung).

1. Voditelj obrade

CARDA APP LTD
71-75 Shelton Street
Covent Garden
London WC2H 9JQ
Ujedinjeno Kraljevstvo
E-mail: [email protected]

2. Pregled

Ova stranica ne koristi kolačiće u analitičke ili oglašivačke svrhe i u vaš preglednik ne učitava sadržaje trećih strana (npr. Google Fonts, usluge praćenja ili društvene mreže). Fontovi i skripte učitavaju se s našeg vlastitog poslužitelja.

3. Hosting i zapisnici poslužitelja

Pri otvaranju stranice naš poslužitelj obrađuje tehnički nužne podatke (IP adresu, datum i vrijeme, otvorenu stranicu, preglednik i operacijski sustav, referrer). To služi isporuci stranice i obrani od napada (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Zapisnici se brišu nakon analize, najkasnije nakon 7 dana. Stranica se vodi kod vanjskog pružatelja usluga hostinga u podatkovnom centru, koji podatke obrađuje isključivo po našem nalogu (čl. 28. GDPR-a).

4. Mreža za isporuku sadržaja: Cloudflare

Radi zaštite i brže isporuke koristimo Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Pritom se podaci o vezi, poput vaše IP adrese, usmjeravaju preko Cloudflareovih poslužitelja. Pravna osnova je naš legitimni interes za sigurnu i stabilnu stranicu (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Cloudflare je certificiran prema okviru EU-US Data Privacy Framework. S Cloudflareom smo sklopili ugovor o obradi podataka.

5. Lokalna pohrana u pregledniku

Ako promijenite valutu ili jedinicu prikaza tečaja, taj izbor spremamo u lokalnu memoriju vašeg preglednika (localStorage) kako bi bio sačuvan pri sljedećem posjetu. Ti podaci ne napuštaju vaš uređaj i možete ih u svakom trenutku izbrisati u postavkama preglednika (§ 25 st. 2 br. 2 TDDDG).

6. Obavijest o cijeni e-mailom

Ako postavite obavijest o cijeni, spremamo vašu e-mail adresu, odabrani metal i ciljnu cijenu kako bismo vas obavijestili (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a). Prijava se provodi postupkom dvostruke potvrde (double opt-in). Nepotvrđene prijave brišemo nakon 48 sati. Putem poveznice za odjavu u svakom e-mailu možete u svakom trenutku izbrisati obavijest i svoje podatke.

7. Kontaktni obrazac

Ako nam pišete putem kontaktnog obrasca, spremamo vaše ime, e-mail adresu, predmet i poruku kako bismo odgovorili na upit (čl. 6. st. 1. t. (b) i (f) GDPR-a). Radi zaštite od zlouporabe dodatno spremamo šifriranu hash vrijednost vaše IP adrese iz koje se IP adresa ne može obnoviti. Za zaštitu od neželjene pošte ne koristimo usluge trećih strana ni kolačiće. Poruke se automatski brišu najkasnije nakon 180 dana.

8. Vaša prava

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor na obradu (čl. 15.–21. GDPR-a) te danu privolu možete u svakom trenutku povući. Osim toga možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka, npr. tijelu vaše savezne zemlje (Bundesland).

9. Stanje

Listopad 2026.