سياسة الخصوصية

هذه ترجمة عربية لتسهيل الفهم فقط. النسخة الألمانية من سياسة الخصوصية هي وحدها الملزمة قانونيًا.

1. الجهة المسؤولة

CARDA APP LTD
71-75 Shelton Street
Covent Garden
London WC2H 9JQ
المملكة المتحدة
البريد الإلكتروني: [email protected]

2. نظرة عامة

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط (Cookies) لأغراض التحليل أو الإعلان، ولا يدمج في متصفحك محتوى من أطراف ثالثة (مثل Google Fonts أو خدمات التتبع أو الشبكات الاجتماعية). يتم تحميل الخطوط والسكربتات من خادمنا الخاص.

3. الاستضافة وسجلات الخادم

عند زيارة الموقع يعالج خادمنا بيانات ضرورية تقنيًا (عنوان IP، التاريخ والوقت، الصفحة المطلوبة، المتصفح ونظام التشغيل، الصفحة المُحيلة). يهدف ذلك إلى تقديم الموقع والتصدي للهجمات (المادة 6 الفقرة 1 البند f من اللائحة العامة لحماية البيانات DSGVO). تُحذف ملفات السجل بعد تحليلها، وفي موعد أقصاه 7 أيام. يُشغَّل الموقع لدى مزوّد استضافة خارجي في مركز بيانات، يعالج البيانات حصريًا بتكليف منا (المادة 28 من DSGVO).

4. شبكة توصيل المحتوى: Cloudflare

للحماية ولتسريع تقديم الموقع نستخدم Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). تمر بيانات الاتصال مثل عنوان IP الخاص بك عبر خوادم Cloudflare. الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في موقع آمن ومستقر (المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO). Cloudflare حاصلة على شهادة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework). وقد أبرمنا مع Cloudflare عقدًا لمعالجة البيانات بالتكليف.

5. التخزين المحلي في المتصفح

عندما تغيّر العملة أو الوحدة في عرض الأسعار، نحفظ اختيارك في التخزين المحلي لمتصفحك (localStorage) ليبقى محفوظًا عند زيارتك التالية. هذه البيانات لا تغادر جهازك، ويمكنك حذفها في أي وقت من إعدادات المتصفح (المادة 25 الفقرة 2 رقم 2 من TDDDG).

6. تنبيه السعر عبر البريد الإلكتروني

عند إنشاء تنبيه سعر، نحفظ بريدك الإلكتروني والمعدن المختار والسعر المستهدف لإبلاغك (المادة 6 الفقرة 1 البند a من DSGVO). يتم التسجيل بإجراء التأكيد المزدوج (Double-Opt-in). نحذف التسجيلات غير المؤكدة بعد 48 ساعة. ويمكنك عبر رابط إلغاء الاشتراك الموجود في كل رسالة حذف التنبيه وبياناتك في أي وقت.

7. نموذج الاتصال

عندما تراسلنا عبر نموذج الاتصال، نحفظ اسمك وبريدك الإلكتروني والموضوع ورسالتك للرد على استفسارك (المادة 6 الفقرة 1 البندان b وf من DSGVO). وللحماية من إساءة الاستخدام نحفظ أيضًا قيمة تجزئة (Hash) مشفّرة لعنوان IP الخاص بك، لا يمكن استرجاع العنوان منها. لا نستخدم لمكافحة الرسائل المزعجة خدمات أطراف ثالثة ولا ملفات تعريف الارتباط. تُحذف الرسائل تلقائيًا بعد 180 يومًا كحد أقصى.

8. حقوقك

لك الحق في الاطلاع والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض على المعالجة (المواد 15–21 من DSGVO)، ويمكنك سحب أي موافقة منحتها في أي وقت. كما يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات، مثلًا سلطة ولايتك الاتحادية.

9. تاريخ السريان

أكتوبر 2026